-
1 austere
ɔsˈtɪə прил.
1) строгий They would be gentle, not austere. ≈ Они будут добрыми, а не строгими.
2) аскетический, суровый To these austere fanatics a holiday was an object of disgust. ≈ Для этих суровых фанатиков любой праздник был объектом отвращения. Syn: ascetic
3) строгий, чистый, простой( о стиле)строгий, суровый - * face суровое лицо суровый аскетический - * life суровый /аскетический/ образ жизни простой, без роскоши - * repast простая пища строгий, чистый (о стиле) - * chair with a straight back стул строгих линий с прямой спинкой терпкий, горький - * wine терпкое виноaustere строгий, чистый, простой (о стиле) ~ строгий ~ суровый, аскетический ~ суровый -
2 austere
-
3 Namdhari (An austere sect within Sikhism founded by Balak Singh, who did not believe in any religious ritual other than the repetition of God's name)
Религия: намдхари (сикхская секта)Универсальный англо-русский словарь > Namdhari (An austere sect within Sikhism founded by Balak Singh, who did not believe in any religious ritual other than the repetition of God's name)
-
4 жизнь
жен. life;
existence лишить себя жизни ≈ to take one's own life, to commit suicide брать все от жизни ≈ enjoy life to the full не на жизнь, а на смерть ≈ to the death вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's lives вопрос жизни и смерти ≈ a matter of life and death жить полной жизнью ≈ to live a full life не подавать признаков жизни ≈ to show/give no sign of life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. снижение уровня жизни ≈ decline in living standards творцы новой жизни ≈ creators/makers of a new life устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life это - дело его жизни ≈ it is his life-work при жизни ≈ in/during one's lifetime нечестный образ жизни ≈ разг. dodge воплощать в жизнь ≈ to make a reality (of), to realize вызывать к жизни ≈ to call into being духовная жизнь ≈ spiritual life круговорот жизни ≈ constant flow of life личная жизнь ≈ private life подруга жизни ≈ companion in life, helpmate половая жизнь ≈ sexual life претворять в жизнь ≈ to put into practice, to realize;
to make a reality (of) прожигатель жизни ≈ разг. fast liver, playboy прожигать жизнь ≈ to live fast, to lead a fast life светская жизнь ≈ high life семейная жизнь ≈ domestic/family life тоскливая жизнь ≈ dreary life тусклая жизнь ≈ dull/dreary/coloureless life уклад жизни ≈ way of life холостая жизнь ≈ unmarried/single life как жизнь? ≈ how are things?, how are you? вторая половина жизни ≈ after-life беспокойная жизнь ≈ busy life, hectic life бурная жизнь ≈ stormy life, turbulent life безрадостная жизнь ≈ dull life человеческая жизнь ≈ human life активная жизнь ≈ active life возвращать кого-л. к жизни ≈ to revive smb., to bring smb. around вычеркивать кого-л. из своей жизни ≈ to cut smb. out of one's life городская жизнь ≈ city life продолжительность жизни ≈ life-span, lifetime социальная жизнь ≈ social life общественная жизнь ≈ public life, communal living политическая жизнь ≈ political life простая жизнь ≈ simple life, easy life морская жизнь ≈ marine life жизнь растений ≈ plant life долгая жизнь ≈ long innings, long life жизнь птиц ≈ bird life жизнь животных ≈ animal life кончать жизнь самоубийством ≈ to commit suicide покушаться на чью-л. жизнь ≈ to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life на всю жизнь ≈ for life ни в жизнь ≈ never, not for anything никогда в жизни ≈ never in one's life;
never in one's born days зарабатывать на жизнь ≈ to earn/make one's living изнанка жизни ≈ the seamy side of life лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence при жизни ≈ (кого-л.) during the life (of) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence собачья жизнь ≈ dog's life страхование жизни ≈ life insurance трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life утро жизни ≈ the morning of life аскетическая жизнь ≈ ascetic life, austere life частная жизнь ≈ private life лишать жизни ≈ (кого-л.) to take smb.'s life, to do smb. in, to do away with smb. лишаться жизни ≈ to lose one's life, to pay with one's life отставать от жизни ≈ to lag behind times уходить из жизни ≈ to leave this world вдохнуть жизнь ≈ (в кого-л./что-л) to breathe life into, to liven smb./smth. up даровать жизнь ≈ (кому-л.) to pardon smb. класть жизнь ≈ (за кого-л./что-л.) to lay down one's life for, to give up one's life for;
(на что-л.) to give one's whole self to smth., to dedicate oneself to smth. деревенская жизнь ≈ country life, rural life уносить жизнь ≈ to claim a life, to snuff out a life, to take a life - образ жизнижизн|ь - ж. life*;
возникновение ~и на Земле the origin of life on Earth;
~ медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body;
при ~и during one`s lifetime;
зарабатывать на ~ earn one`s living;
лишить себя ~и take* one`s life;
начать новую ~ start a new life;
борьба за ~ fight for life;
в течение всей ~и in all one`s life/days;
на всю ~ for life;
образ ~и way of life;
вести бродячую ~ lead* а nomadic existence;
полный ~и full of life;
никогда в ~и never in one`s life;
(ни за что на свете) not on your life!;
между ~ью и смертью within an inch of death;
не на ~, а на смерть for dear life;
как ~? how are you? -
5 rigorous
ˈrɪɡərəs прил.
1) строгий;
неумолимый;
безжалостный rigorous measures ≈ строгие меры rigorous military training ≈ суровая военная подготовка I hope she will not be too rigorous with the young ones. ≈ Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодежи. Syn: austere, stern, strict
2) суровый( обыкн. о климате, погоде в значении 'очень холодный') rigorous winter ≈ суровая зима Syn: severe
3) доскональный, скрупулезный, тщательный;
неукоснительный He is rigorous in his control of expenditure. ≈ Он очень тщательно следит за своими расходами. rigorous accuracy ≈ доскональная точность Syn: careful, thorough
1., scrupulous
4) точный rigorous scientific method ≈ точный научный метод Syn: exact
1., precise, accurate строгий;
неумолимый, безжалостный - * measures строгие меры точный - * scientific method точный научный метод тщательный;
скурпулезный;
неукоснительный - * search тщательный обыск суровый - * climate суровый климат make more ~ ужесточать rigorous строгий ~ суровый;
rigorous climate суровый климат ~ суровый ~ точный;
rigorous scientific method точный научный метод ~ тщательный, скрупулезный ~ суровый;
rigorous climate суровый климат ~ точный;
rigorous scientific method точный научный методБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rigorous
-
6 Namdhari
Религия: кука, намдхари, (An austere sect within Sikhism founded by Balak Singh, who did not believe in any religious ritual other than the repetition of God's name) намдхари (сикхская секта) -
7 rigorous
['rɪg(ə)rəs]прил.1) строгий; неумолимый; безжалостныйI hope she will not be too rigorous with the young ones. — Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодёжи.
Syn:2) суровый, холодный (обычно о климате, погоде)Syn:3) доскональный, скрупулёзный, тщательный; неукоснительныйHe is rigorous in his control of expenditure. — Он очень тщательно следит за своими расходами.
Syn:4) точныйSyn: -
8 elaborate
1. a тщательно, детально разработанный; продуманный; подготовленный2. a сложный3. a усложнённый4. a усовершенствованный, «умный»5. a уст. выработанный, произведённый6. a уст. усердный; старательный7. v детально, тщательно разрабатывать или обдумывать; вырабатывать8. v развивать, дополнять9. v уточнять, конкретизироватьhe called the talks useful, but he did not elaborate — он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил
Синонимический ряд:1. complicated (adj.) complicated; intricate; labored; laboured; painstaking; perfected; studied2. detailed (adj.) detailed; elegant; embellished; fancy; luxurious; minute; ornate; rococo3. flashy (adj.) flashy; gaudy; ostentatious4. involved (adj.) Byzantine; complex; convoluted; daedal; gordian; involved; knotty; labyrinthine; perplexing; sophisticated; tangled5. clarify (verb) clarify; explain; explicate6. labour (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; evolve; expand; labour; unfold7. refine (verb) decorate; detail; embellish; improve; labor; particularise; particularize; produce; refine; specifyАнтонимический ряд:austere; general; normal; ordinary; plain; regular; simple; simplify; summarize; unrefined; usual -
9 face
1. n лицо, физиономия2. n морда3. n выражение лица4. n разг. гримасаto make a face — сделать гримасу, гримасничать
5. n внешний видon the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд
on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны
the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
outer face — внешняя сторона; лицевая сторона
face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
6. n аспект, сторона7. n разг. наглость, нахальствоbrazen face — наглость, бесстыдство
8. n поверхность; внешняя сторона9. n лицевая сторона, лицо; правая сторонаpoker face — бесстрастное, каменное лицо
10. n циферблат11. n престиж; репутация; достоинствоloss of face — унижение; потеря престижа
12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость13. n сл. детина, «лоб»14. n амер. сл. белый15. n геом. грань16. n фас, грань17. n тех. поверхность, торецlateral face — боковая поверхность; боковой фасад
18. n тех. срез; фаска19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лаваface cut — забойка, вруб
20. n полигр. очко21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифтlight face — светлое начертание; светлый шрифт
heavy face — жирное начертание; жирный шрифт
black face — жирное начертание; жирный шрифт
fat face — жирное начертание; жирный шрифт
22. n полигр. ширина23. n полигр. тлв. экранflat face — плоскоэкранный; плоский экран
24. n полигр. тех. боёк25. n полигр. тех. передняя грань26. n полигр. спец. облицовкаto show a false face — притворяться, лицемерить
in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня
to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов
to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами
27. v находиться лицом к28. v быть обращённым кface up — быть готовым; встретить смело
dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана
to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению
29. v смотреть в лицоa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения
30. v встречать смело; смотреть в лицо без страхаa face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией
31. v сталкиваться лицом к лицу32. v отделывать33. v облицовывать34. v полировать; обтачивать35. v повёртывать лицом вверхa face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой
long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия
36. v воен. скомандовать поворотthe captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»
37. v подкрашиватьСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skinАнтонимический ряд:absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw
См. также в других словарях:
Austère Homer — Saison 13 Épisode no 9 Titre original Jaws Wired Shut Titre québécois Le masque de fer blanc Code de production DABF05 … Wikipédia en Français
austere — austerely, adv. austereness, n. /aw stear /, adj. 1. severe in manner or appearance; uncompromising; strict; forbidding: an austere teacher. 2. rigorously self disciplined and severely moral; ascetic; abstinent: the austere quality of life in the … Universalium
austere — aus|tere [ ɔ stır ] adjective 1. ) plain in style and without decoration: The church is large and austere. 2. ) strict and serious in manner: An austere, silent woman showed him around the small apartment. 3. ) an austere way of living is simple… … Usage of the words and phrases in modern English
austere — UK [ɔːˈstɪə(r)] / US [ɔˈstɪr] adjective 1) plain in style and without decoration The church is large and austere. 2) strict and serious in manner An austere, silent woman showed him round the small flat. 3) an austere way of living is simple and… … English dictionary
austere — adjective /ɒstɪə(ɹ),ɔːstɪə(ɹ),ɔˈstijɹ/ a) Grim or severe in manner or appearance The headmistress was an austere old woman. b) Lacking trivial decoration; not extravagant or gaudy The interior of the church was as austere as the parishioners were … Wiktionary
Not About Nightingales — 1st edition cover (New Directions, 1998) Not About Nightingales is a three act play written by Tennessee Williams in 1938. The play itself focuses on a group of inmates who go on a hunger strike in attempt to better their situation. There is also … Wikipedia
austere forbidding stern — nonindulgent onindulgent adj. 1. not indulgent. [Narrower terms: {austere, forbidding, stern ; {blue(prenominal), puritan, puritanical ; {corrective, disciplinary, disciplinal ; {monkish ; {renunciant, renunciative, self abnegating, self denying… … The Collaborative International Dictionary of English
The Austere Academy — Kidnapping! redirects here. For other uses, see Kidnapping (disambiguation). The Austere Academy … Wikipedia
To Bart or not to Bart — Saison 13 Épisode no 14 Titre original Tales from the Public Domain Titre québécois Contes du domaine public Code de production DABF08 … Wikipédia en Français
Hilton, Walter — (ca. 1340–1396) Walter Hilton was an English mystical author best known for his spiritual guidebook The Scale of Perfection. Numerous other treatises and letters in Latin as well as MIDDLE ENGLISH have been attributed to Hilton, but aside from … Encyclopedia of medieval literature
Prehistory of Australia — The prehistory of Australia is the period between the first human habitation of the Australian continent and the first definitive sighting of Australia by Europeans in 1606, which may be taken as the beginning of the recent history of Australia.… … Wikipedia